Saturday, 5 March 2011

Helau....Helau....


ဒီေန ့ေတာ့ ေနကလည္းသာ၊ ရာသီဥတုကလွေနတာနဲ ့ျမိဳ ့ထဲေရာက္ျဖစ္တယ္။
Fastnacht ( Karneval) ပြဲ ( ဒီေနရာမွာေရးဖူးပါတယ္။) က တနလာၤေန ့မွာ
လွည့္လည္ ၾကမွာဆိုေတာ့ လူေတြလည္း တက္ၾကြေနၾကတယ္။ ၀တ္ရံုေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳး
၀တ္ၿပီး အတီးအမႈတ္ေတြ နဲ ့ဟိုနားဒီနားမွာေဖ်ာ္ေျဖေနၾကတာလည္းေတြ ့ရတယ္။
ပြဲေစ်းတန္းလို မင္းလမ္းေဘးမွာ ဆိုင္ေတြဖြင့္ၿပီး ဘီယာ၊ ၀က္အူေခ်ာင္းေၾကာ္ စတာေတြ
ေရာင္းေနၾကတာလည္းေတြ ့ခဲ့တယ္။
ကေလးေတြကလည္း ၀တ္ရံုေတြ၀တ္၊မ်က္ႏွာေတြခ်ယ္ၿပီး ဟိုသြားဒီလာနဲ ့ေပ်ာ္ေနၾကတယ္။
သူတို ့ကိုၾကည့္ၿပီး တနလာၤေန ့အတြက္ အေပ်ာ္ေတြကူးလာတယ္။

ဒီႏွစ္ ေတာ့ တနလာၤေန ့ Rosenmontag မွာ အလုပ္မသြားရပါဘူး။ အိမ္မွာလည္း
က်မတေယာက္ထဲ၊ ဆရာ၀န္ေျပာင္းေပးထားတဲ့ အလာဂ်ီ ေဆးေၾကာင့္
ေနေရာင္ထဲသြားလို ့ရေနျပီ၊ ေနကလည္းသာမယ္ဆိုေတာ့ ဟိုဟိုဒီဒီေလွ်ာက္လည္
အံုးမယ္ လို ့စဥ္းစားထားပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းတို ့အတြက္ ဓါတ္ပံုေတြရိုက္ခဲ့မယ္။

Helau.... Helau ဆိုတာကေတာ့ ကာေနဗယ္ပြဲ က လူေနာက္လူေျပာင္(Narren)
ေတြအခ်င္းခ်င္းႏႈတ္ဆက္ၾကတာပါ။ သူတို ့ဟာ စီတန္းလွည့္လည္ၾကရင္း
ေဘးကရပ္ၾကည့္ေနတဲ့ ပရိသတ္ကို Helau... လို ့ေအာ္ၿပီးႏႈတ္ဆက္ သလို၊
ပရိတ္သတ္ကလည္း Helau... လို ့ျပန္ၿပီး ေအာ္ ေလ့ရွိပါတယ္။
ႏႈတ္ဆက္ၾကတဲ့ စကားေတြကေတာ့ ေဒသအလိုက္ကြဲျပားပါတယ္။
က်မတို ့Baden-Württemberg မွာေတာင္ ၿမိဳ ့အလိုက္ကြဲျပားပါတယ္။
စတုဂတ္ က Komma Gschwomma! လို ့ေအာ္ၾကသလို၊
Mittlerer Schwarzwald, Bodensee, Schwäbische Alb ကေတာ့
Narri – Narro လို ့ေအာ္ၾကပါတယ္။

Rottach – dolé ၊ Bluntz Blautz ၊ လို ့ Bayern ဘက္ က ေအာ္ၾကသ လို
Hei-Jo လို ့ဘာလင္ကေအာ္ၾကျပန္သတဲ့၊
Hummel, Hummel – Mors, Mors ကေတာ့ ဟမ္းဘြတ္ က ေအာ္တဲ့ အသံ
ဆိုပဲ။ Franken ေဒသက Helau တဲ့။ စသျဖင့္ ႏႈတ္ဆက္ပံုေတြ ကြဲၾကပါတယ္။
အေသးစိတ္ၾကည့္ခ်င္ရင္ေတာ့ ဒီမွာၾကည့္လို ့ရပါတယ္။

Rosenmontag ( လာမဲ့တနလာၤေန ့) မွာ သူငယ္ခ်င္းတို ့လည္း စိတ္လြတ္၊
ကိုယ္လြတ္ ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစ၊ ...

Narri.... Narro

Helau....Helau

6 comments:

လၿပည့္ရိပ္ said...

ဟုတ္လား အစ္မ တနလာၤေန႔က ပိတ္ရက္ေပါ့။ သိေတာင္မသိဘူး... ဒီမွာ ဘယ္လိုေအာ္လို႔ေအာ္မွန္းလည္းမသိဘူး ..ေလာကၾကီးနဲ႔ အဆက္အသြယ္ၿပတ္ေနတာၾကာေပါ့...

ညီလင္းသစ္ said...

ကဲ..ဒါဆိုေတာ့လည္း Helau, Helau ေပါ့ဗ်ာ..၊ း)
ဒီမွာေတာ့ ဒီေန႔ (စေနေန႔)က Karneval ပြဲပါပဲ..၊ ဘယ္လို ေအာ္ၾကသလဲေတာ့ မသိပါဘူး...၊ ၿပီးေတာ့ ၿပီးသြားခဲ့ျပန္ၿပီ...။

Dream..(selda) said...

ဒီမွာက အလုပ္ပိတ္ဖူး ဟင္႔...Helau ပါမမ..

Anonymous said...

စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ေပ်ာ္ၿပီးရင္ေတာ႔ ဥပုသ္ေစာင္႔ၾကရေတာ႔မယ္ :)

စူးႏြယ္ေလး

Sunny said...

ဟင့္ ဒီမွာ မပိတ္ဘူး.. Karneval ကလည္း ေျခာက္တိေျခာက္ကပ္နဲ႔..

ေကာင္းမြန္၀င္း said...

ဒီလိုေလးေတြဖတ္ရတာ စိတ္၀င္စားစရာပဲ။
အဲဒီဘက္မွာမ်ားေနေတာင္သာလို႕ေနာ္။
ဒီေန႕ တိုက်ိဳမွာ ႏွင္းက်ျပန္ျပီ။
ခ်မ္းလုိက္တာ မရွင္ေလးေရ။
Helau Helau....