Monday, 9 November 2009

ဆြတ္ဇာလန္ ခရီး


ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က က်မတို ့ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံကို ေရာက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံက က်မတို ့ေနတဲ့ေနရာနဲ ့နီးေပမဲ့
အနီးအနားက ဂ်ာမန္စကားေျပာတဲ့ေနရာေလာက္သ

မၾကာခဏေရာက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီတခါေတာ့ Nyon
မွာရွိတဲ့ Thomas ရဲ့ သူငယ္ခ်င္းကဖိတ္ထားတာရယ္၊
Lausanne မွာရွိတဲ့ က်မ
ရဲ့ သူငယ္ခ်င္းမိသားစုဆီ( Blog မွာသိတဲ ့ သူငယ္ခ်င္းေပါ့)
၀င္လည္ခ်င္တာရယ္ေပါင္းၿပီးျပင္သစ္ စကားေျပာ တဲ့ အပိုင္း ကို ခရီးထြက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ျပင္သစ္စကားေျပာတဲ့ အပိုင္းကို ရထား၀င္တာနဲ ့
ရထားေပၚမွာ ေၾကညာတာေတြက
လည္း ဂ်ာမန္လိုကေန ျပင္သစ္လို ေျပာင္းသြားတာၾကားရတယ္။
Delemont ကို ေရာက္ေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၉ ႏွစ္က Tropical
Institute Basel ကေနDelemont ေဆးရံုမွာ ကြင္းဆင္းခဲ့
ရတာ အမွတ္ရမိတယ္။

လမ္းတေလွ်ာက္မွာေတာ့ သိပ္လွတဲ့ ျမင္ကြင္းေတြ ေတြ ့ရတယ္။
ရထားလမ္းတေလွ်ာက္မွာေရကန္ ႀကီးရယ္၊ ေတာင္ထိပ္မွာ
ႏွင္းဖံုးေနတဲ့ ေတာင္တန္းေတြရယ္...သိပ္လွပါတယ္။
Nyon ေရာက္ေတာ့ ညေန ၅ နာရီခြဲေလာက္ရွိပါၿပီ။
သူငယ္ခ်င္း Jögen နဲ ့သူ ့ရဲ ့အမႊာသ
ားႏွစ္ေယာက္က လာႀကိဳၾကတယ္။ ၿမိဳထဲမွာဟိုနားဒီနား
ေလွ်ာက္ၾကတယ္။ ဟိုၾကည့္ဒီၾကည့္ေပါ့။
အျပန္လမ္းမွာ Coop မွာ ေစ်း၀င္၀ယ္ၾကတယ္။ အဲ့ဒီမွာ အစားအစာမ်ိဳးစံုေတြ ့ ရတယ္။
သူရွင္းျပတာက Nyon က Geneva နဲ ့နီးေတာ့ UN ၿမိဳ ့လိုျဖစ္ၿပီး
လူမ်ိဳးစံုရွိၾကတယ္တဲ့။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ဒီမွာ ေတယ္ေတယ္မ်ားမ်ား ၀ယ္လို ့ရတယ္ ဆိုပဲ။
က်မတို ့လည္း အဲ့ဒီညက အရသာရွိတဲ့ သီးစံုထမင္းေၾကာ္စားၾကတယ္။ တခါက
က်မသင္္ ေပးထားတဲ့ အတိုင္း Jögen က ေၾကာ္ေကြ်းရွာတယ္။ အဲ့ဒီေနာက္ေတာ့
ကေလးေတြက TVေရွ့မွာ က်မတို ့ကေတာ့ ဟိုအေၾကာင္း ဒီအေၾကာင္း ေျပာၾကတာေပါ့။
ေနာက္ေန ့၁ နာရီ ၁၀ မိနစ္ရထားနဲ ့ က်မသူငယ္ခ်င္းရွိတဲ့ Lausanne ကို ထြက္ခဲ့ၾကတယ္။
နာရီ၀က္္ေလာက္ၾကာေတာ့ Lausanne ကိုေရာက္တယ္။
ဓါတ္ပံုထဲမွာပဲေတြ ့ဖူးတဲ့ သူငယ္ခ်င္း လာႀကိဳေနတာကို ရထားေပၚကေနလွမ္း
ေတြ ့လိုက္တယ
္။ က်မတို ့ေတြ ့ၾကေတာ့ေပ်ာ္သြားၾကတယ္။ Thomas ကလည္း
သူလက္ပူတိုက္သင္ထားတဲ့ ျမန္မာစကားေလးနဲ ့ႏႈတ္ဆက္ရွာတယ္။
က်မတို ့လည္းဓါတ္ရထားစီးၿပီး သူငယ္ခ်င္းအိမ္ကို ခ်ီတက္ၾကတယ္။ ၿမိဳ ့ထဲကို
ျဖတ္ရင္း ၿမိဳ ့ကို ၾကည
့္မိတယ္။ ေတာင္ကုန္းေပၚကေန တေျဖးေျဖးနိမ့္ဆင္းလာတဲ့
ၿမိဳ ့၊ အိမ္ေတြလမ္းေတြက နိမ့္လိုက္ျမင့္လိုက္၊ အနိမ့္ဆံုးၾကေတာ့ ေရကန္ႀကီး၊
က်မတို ့ေရာက္တဲ့အခ်ိန္က မိုးရြာေနလို ့၊ ေနသာတဲ့ေန ့ဆိုရင္ အရမ္းလွမွာပဲ။
သူငယ္ခ်င္းအိမ္ေရာက္ေတာ့ ျမန္မာအေငြ ့အသက္ေတြ ခံစားရတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့
ေန ့က ဂ်ာမန္ အိမ္မွာ၊ အခုေတာ့ ျမန္မာအိမ္မွာ ၊ ခံစားရတဲ့ ေႏြးေထြးမႈေတြကြဲ
ျပားတာေတြ ့ရတယ္။ သူငယ္ခ်င္းရဲ ့သားနဲ ့သမီးက သိပ္လိမၼာတယ္။
ျမန္မာဆန္တဲ့ ရိုေသမႈ၊ ေဖၚေရြမႈ၊ ေႏြးေထြးမႈေတြ နဲ ့ပါ။ ဒီလိုေႏြးေထြးတဲ့မိသားစု
မ်ိဳး မေတြ ့ရတာၾ
ကာၿပီ။ Thomas ကေတာ့ ျမန္မာ သားသမီးေတြဟာ၊ သူတို ့ႏိုင္ငံ
က သားသမီးေတြနဲ ့မတူပဲ ႏူးညံ့ၿပီး မိဘ အေပၚ သိတတ္လိမၼာၾကတယ္တဲ့။ ဒီမွာေတြ ့
ေနၾကမဟုတ္တဲ့ မိသားစုပံုစံေလးကို ေတြ ့လိုက္ရတယ္။
သူငယ္ခ်င္းကဒန္ေပါက္ ခ်က္ထားတယ္။ ေကာင္းလိုက္တာ။ ႏွစ္ပန္းကန္ ေတာင္စား
လိုက္တယ္။ Thomas ေရာပဲ။ ခဏေနေတာ့ Thomas ကို ဘူတာ
ျပန္ပို ့ၾကတယ္။ သူက ေနာက္ေန ့မွာ ျမဴးနစ္ကိုသြားရမွာဆိုေတာ့ ဂ်ာမနီကို ျပန္ရမွာ။
ဘူတာကအျပန္ မိုးကလ
ည္းရြာေနတာနဲ ့ျမိဳ ့ထဲမလည္ေတာ့ပဲ အိမ္ပဲျပန္ဖို ့ဆံုး
ျဖတ္လိုက္တယ္။ Europe မွာၿမီဳ ့ေတြက ခပ္ဆင္ဆငိ္ေတြပါပဲ။ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲ
ရတဲ့ ျမန္မာ အေငြ ့အသက္ေလးေတြ၊ ျမန္မာစကားသံေတြ၊ အားရပါးရေျပာရတဲ့
ျမန္မာစကား၊ ျမန္မာေတြနဲ ့ေနရတာက ပိုၿပီးတန္ဖိုးရွိပါတယ္။ က်မတို ့ည ၁၀
နာရီေလာက္အထိ စကားေတြေျပာၾကတယ္။...ေပ်ာ္လိုက္တာ...အခုမွေတြ ့ၾက
ေပမဲ့ တကယ့္မိသားစုေ
တြလိုပါပဲ။
ေနာက္ေန ့မနက္စာစားၿပီး အိမ္နားက
ေတာင္ကုန္းေလးဆီ သြားၾကတယ္။
ေတာင္ကုန္းေလးက သစ္ပင္တန္းေလး
ေတြထိုင္ခံုေလးေတြနဲ ့့အပန္းေျဖစရာ၊
ေလညွင္းခံစရာ ေနရာေလးပါ။ အေ၀းကို
လွမ္းၾကည့္လိုက္ရင္ ေရကန္ႀကီးကို
ျမင္ရတယ္။ အခုရာသီမွာေတာ့ သစ္ပင္ေတြက
အရြက္ေတြ ၀ါတာက၀ါ၊ နီတာကနီ၊
ေၾကြတာကေၾကြ......
ဒီလိုေနရာမ်ိဳးေလးေတြက က်မတို ့လို တစိမ္းေတြၾကားမွာ ေနရသူေတြအတြက္ေတာ့
အပန္းေျဖရံုသာမက ရင္ထဲကေျပာခ်င္တာေတြ ဖြင့္ထုတ္လို ့ရတဲ့ ရင္ဖြင္ရာေနရာေလးလို ့
လည္း ေျပာႏိုင္မလ
ားပဲ။ က်မအိမ္နားက ပန္းျခံေလးမွာ လိုေလ။ အျမဲတမ္းအိမ္မွာေနတာ
ၾကာလာရင္ အဲ့ဒီလိုေနရာမ်ိဳးေလးက က်မအတြက္စိတ္ထြက္ေပါက္ေလးတစ္ခုပါ။
သူတပါးတိုင္းျပည္မွာေနရတဲ ့က်မ အတြက္ေတာ့ တစ္ရက္ေလာက္ ျမန္မာစကားေျပာ၊
ျမန္မာအစားစား ၊ျမန္မာအေငြ ့အသက္ေလးျပန္ရရင္ပဲ ခြန္အားသစ္ေတြ ျပန္ရလာၿပီး
တက္ၾကြလာတယ္။ ဒီလိုနဲ ့က်မလည္း အခ်ိန္တန္ေတာ့ အိမ္ျပန္လာခဲ ့ရတယ္။

Freiburg ကေန က်မေနတဲ ့ၿမိဳ ့ကို စီးရမယ့္ရထားေပၚမွာေပါ့။ က်မထိုင္ေနတဲ့
ထိုင္ခံုရဲ ့ေနာက္ခံုမွာ Asian အမ်ိဳးသားတေယာက္က ထိုင္ခံုအားပါသလားလို ့
အဂၤလိပ္လိုေမးသံၾကားလိုက္တယ္။ ဂ်ာမန္ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္က လူရွိေၾကာင္း
ဂ်ာမန္လိုေျပာသံၾကားတယ္။ Asian အမ်ိဳးသား ကနားမလည္ေတာ့ ၀င္ထိုင္ဖို ့ျပင္ ရွာတယ္။
ေဘးခံုေတြမွာထိုင္ေနတဲ့ အသက္ ၂၀ အရြယ္၈်ာမန္ လူငယ္ေတြက Asian အမ်ိဳးသား
ကို ၀ိုင္းဟားၾကတယ္။ က်မလည္း မေနႏိုင္တာနဲ ့က်မေဘးမွာလာထိုင္ဖို ့
ေခၚလိုက္ပါတယ္။ သူက Indonesia ကျဖစ္ၿပီး ဂ်ာမနီကို ၁၆ ရက္ Training လာတာျဖစ္ၿပီး၊ အခုမွ ေလဆိပ္ကေရာက္တ
ာျဖစ္ေၾကာင္းေျပာျပပါတယ္။
သူ ့ခင္မ်ာ ပင္ပန္းေနတာနဲ ့က်မလည္း မမိုးတို ့ထဲ့ေပးလိုက္တဲ့ လိေမၼာ္သီးေလး
စားဖို ့ေပးလိုက္ပါတယ္။ ဒီ အေတြ ့အၾကံဳေလးေၾကာင့္ ဪ္ငါအခု ဂ်ာမနီမွာပါလားလို ့
အသိျပန္၀င္လာခဲ့ရတယ္....

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မမိုး၊ကိုၿဖိဳးနဲ ့ပိုးပိုး ေရ....ေနာင္တခ်ိန္ျပန္ဆံုၾကေသးတာေပါ့။
ဒီၾကားထဲမွာေတာ့ Internet နဲ ့Phone ထဲမွာပဲ ေတြ ့ၾကတာေပါ့ေနာ္။



12 comments:

မမိုး said...

ရွင္ေလးေရ ေတာင္ကုန္းေလးအေၾကာင္း
ေရးထားလုိ႕ ၀မ္းသာသြားတယ္။ ဒို႕ကစာေကာင္းေကာင္းမေရးတတ္လို႕၊ အဲ့ဒီေတာင္ကုန္းေလး
အေၾကာင္းသိပ္ေရးခ်င္တာ။ဒို႕ခ်စ္တဲ့ေတာင္ကုန္းေလးခမ်ာ ခုမိုးေတြရြာ သစ္ပင္ကအရြက္ေတြ ေၾကြနဲ႕
နဲနဲအက်ည္းတန္ေနရွာတယ္။
ေႏြတုန္းကဆို သိပ္ခ်စ္စရာေကာင္းတာပဲ။ ရွမ္းၾကိဳက္ေတာ့လဲ ႏြားေခ်ာသကိုးးးးးးးးး
ရွင္ေလးေရ ဒို႕ေတြ ေမွ်ာ္ေနမယ္။ ေနာက္တေခါက္ ေႏြက်ရင္လာခဲ့ပါဦး။

စူးႏြယ္ေလး said...

ေပ်ာ္စရာပဲ

ThuHninSee said...

springဆိုပုိလွမယ္ထင္တယ္ေနာ္။ အဲဒီက် တစ္ေခါက္ထပ္သြားၿပီး ဓါတ္ပုံရိုက္ခဲ႔ေနာ္။ ဒန္ေပါက္လဲပုိစားခဲ႔ပါ။

PAUK said...

ရွုခင္းပံုေတြ အမ်ားၾကီး ရိုက္လာျပီးတင္ရင္
တအားေကာင္းမွာပဲ။။
မရွင္ေလးလဲ အေတာ္ေပ်ာ္ခဲ့ပံုပဲေနာ္။။

rose of sharon said...

အတူတူလိုက္ေပ်ာ္သြားတယ္.... ေနာက္တစ္ေခါက္သြားရင္ စားခဲ႔တာေတြပါ ဓာတ္ပံုရိုက္ခဲ႔ေနာ္... သြားရည္က်ခ်င္လို႔

Vista said...

ေပ်ာ္ခဲ့တယ္ေပါ့ ေကာင္းတယ္မမ

မိုးစက္ပြင့္ said...

လိုက္ လည္ခ်င္တယ္ မမေရ.... ဆြစ္ဇာလန္က သိပ္ခ်မ္းေျမ႕တာပဲေနာ္...ဒီ့ထက္မ်ားမ်ား ဓါတ္ပံုတင္ရင္ေကာင္းမယ္...

ျပီးေတာ့ ဂ်ာမန္လိုမတတ္လို႕ အဂၤလိပ္လိုေမးတဲ့ သူကို ဂ်ာမန္လိုျပန္ေျဖတာကေတာ့ စိတ္တိုစရာပဲ... တကယ္ဆို သူတို႕ အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္သားနဲ႕....ေၾသာ္ လူမ်ိဴးေရး..လူမ်ိဴးေရး...

Shinlay said...

လာလည္ၾကတာေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
က်မေရာက္သြားတဲ့ အခ်ိန္က ညေနပိုင္း ဆိုေတာ့
ေမွာင္ေနတာရယ္၊ ေနာက္ေန ့ၾကေတာ့
မိုးရြာေနတာရယ္ေၾကာင့္ ဓါတ္ပံုရိုက္ဖို ့ အဆင္မေျပ
ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ ေနာက္တခါ မွ ပိုရိုက္ခဲ့ပါ့မယ္။
မိုးစက္ေရ... ဒီမွာတခ်ိဳ ့က ဂ်ာဂ်ာမွ ဂ်ာဂ်ာေလ။
တခါတေလ စိတ္ကုန္မိတယ္။

meemee said...

သြားဖူးခ်င္တယ္ "ဂ်ာဂ်ာမွ ဂ်ာဂ်ာေလ" ဒီမွာလဲဂ်ာဂ်ာ စိတ္ကုန္တယ္

ျမစ္ေခ်သူ said...

အစ္မရွင္ေလး
ဆြတ္ကိုလိုက္လည္ရင္း ဆြတ္ေရာက္ ျမန္မာမိသားစု ရဲ ့ေႏြးေထြးၾကိဳဆိုမွုကိုလည္း ခံစားသြားပါတယ္။
ေတာင္ကုန္းေလးကိုၾကည့္ျပီး ဓာတ္ပံုထဲ၀င္ လမ္းေရွာက္ခ်င္စိတ္ေတာင္ ေပါက္လာတယ္း)

ဂ်ာဂ်ာမွ ဂ်ာဂ်ာ သမားေတြရွိတယ္ဆိုလို ့စိတ္ပ်က္မိတယ္။ ဟုိ၀ိုင္းရယ္တဲ့ ခေလးအုပ္စုကို နရင္း၀င္တီးခ်င္တယ္း) နုိင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ကိုေတာ့ သူဘာေတြေျပာေနလဲမသိေပမဲ ့ သူ ့အသံနားေထာင္ရတာ နားေထာင္လို ့ေကာင္းတယ္ ရွင္းျပီးၾကည္လင္ေနတယ္။

မန္ ့တာရွည္သြားပီ ဒါပဲေနာ္ အစ္မ

Shinlay said...

ျမစ္ေခ်ကညီမေရ..လာလည္တာေက်းဇူးပါပဲ။
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ
ဘီဘီစီ က အဂၤလိပ္လိုေမးတာ ကို အခုသတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲဟာ ဂ်ာမနီမွာလုပ္တာျဖစ္လို ့ ဂ်ာမန္လိုသာ
ေျပာသင့္ေၾကာင္းနဲ ့ အဂၤလန္မွာဆို အဂၤလိပ္လိုေျပာမွာ
ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာသြားတာပါ။
အဲ့ဒီေနာက္ေတာ့ သူ အဂၤလိပ္လို မတတ္ဘူးဆိုၿပီး
သူ ့ကို ေလွာင္တာေတြ ထြက္လာတာ။

Anonymous said...

မရွင္ေလးေရ
မရွင္ေလးရဲ.စာေတြကိုဖတ္ေနက်ပါ။ ကၽမက ဂ်ပန္မွာေနပါတယ္။ ၾကံဳရင္၀င္လည္ဖို.ဖိတ္ပါတယ္။
သူစိမ္းေတြၾကားထဲမွာေနရတဲ.ခံစားမႈကိုနားလည္ႏိုင္ပါတယ္။
ဂ်ပန္မွာျမန္မာေတြအမ်ားၾကီးရွိတယ္ေျပာေပမယ္. က်မေနတဲ.ေနရာမွာေတာ. လံုး၀မရွိသေလာက္မို.ပါ။
မရွင္ေလးေရးတဲ. အေရးအသားရွင္းရွင္းလင္းလင္းနဲ. ရိုးသားမႈကိုသေဘာက်မိပါတယ္။